“ Pour évaluer un éléphant : regardez sa queue. pour connaître une jeune femme, observez sa mère. ”
- Origine : Thaïlande - Proverbe Thaïlandais
- Ecriture originale : ดูช้างให้ดูหางดูนางให้ดูแม่
- Ecriture romanisée : duu chaang hai duu haang duu naang hai duu mää
- Traduction littérale : Pour évaluer un éléphant : regardez sa queue. pour connaître une jeune femme, observez sa mère.
- Sens : Afin de mieux connaître les qualités d’une jeune femme qu’on a l’intention d’épouser, il faut commencer par regarder sa mère.
- Equivalent français :
- Imprimer
- Dernière mise à jour : 2010-12-12 22:08:03
- Partager / Recommander
- Tweet
