“ La poule voit les pattes du serpent, le serpent voit les mamelles de la poule. ”
- Origine : Thaïlande - Proverbe Thaïlandais
- Ecriture originale : ไก่เห็นตีนงูงูเห็นนมไก่
- Ecriture romanisée : Kai hen tin nguu, nguu hen nom kai
- Traduction littérale : La poule voit les pattes du serpent, le serpent voit les mamelles de la poule.
- Sens : Deux protagonistes qui possèdent tous les renseignements secrets sur le camp adverse ne sauraient entrer en guerre l’un contre l’autre car ni l’un ni l’autre ne saurait vaincre.
- Equivalent français :
- Imprimer
- Dernière mise à jour : 2010-12-12 21:08:20
- Partager / Recommander
- Tweet
