Guide Touristique Brunei

Allah Peliharakan Sultan, en français "Dieu bénisse le sultan" est l'hymne national du Brunei. L'hymne est chanté en malais, la langue nationale du pays. Il a été adopté en 1942 comme hymne national.



Cet hymne a été écrit par Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim et composé par Haji Awang Besar bin Sagap en 1940.

Ecouter l'hymne national brunéien

Version avec Chant

Version Instrumentale

Paroles de l'hymne en malais

Allah Peliharakan Sultan

Ya Allah lanjutkanlah Usia
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Adil berdaulat menaungi nusa
Memimpin rakyat kekal bahagia
Hidup sentosa Negara dan Sultan
Ilahi selamatkan Brunei Darussalam

Paroles de l'hymne traduites en français

Dieu bénit le Sultan

Dieu bénit Sa Majesté
Avec une longue vie
Justement gouverne le Royaume
Et rend notre peuple heureux pour toujours
Pacifiques soient le Royaume et le Sultan
Seigneur, sauvez Brunei, la Demeure de la Paix.